新闻中心

汉字亟需在国际赛场上重现文化自信

方块汉字承载着悠久的历史,每一个笔画都蕴含着大地山河。当我们迈向国际时,虽然可以使用各种语言,但绝不可舍弃属于华夏的文字。翻看几十年前的赛事影像,老一辈运动员的战袍上印着厚重的“中国”二字,体现出深厚的文化底蕴,无需翻译便能让人直接感知到国家的自豪感。然而,如今的国际赛场上,眼见的却是大写的“CHINA”,而运动员名字尽皆用拼音标注。昔日显眼的汉字逐渐隐退,拉丁字母却成为主流。很多人不禁思索,何时汉字在国家队的战袍上变得如此稀缺?

尽管国际赛事有统一规定,以便于裁判和观众识别选手,使用英文标注国家名和拼音姓名是惯例,无可厚非。然而,接轨国际并不意味着背弃母语;开放并不应等同于放弃文化。争论的焦点在于,外文日益增加,而汉字却被不断缩减,甚至有的队服上已不见汉字的身影。有人辩解说拼音是汉语的一种,但拼音毕竟是注音工具,汉字才是中华文化的核心。不应因方便而将汉字驱逐出我们的战袍。

about image

看看其他国家的代表队:法国的球衣上印有法文,韩国保留韩文,日本队也会在队服上展示本国语言。他们在国际舞台上展示自国文化,为什么我们的战袍却轻易隐藏汉字?这其中反映出一种误区:一些设计师潜意识里认为字母更显高端,汉字则显得笨重。因此,在设计时优先考虑英文标识,汉字往往被删去。 球友会

其实,国家队的战袍不仅仅是运动装备,更是一张流动的国家名片。当亿万观众和青少年在顶级赛事中只看见字母而鲜有汉字时,会潜移默化地产生一种错误的观念:高级的表达只有外文才能代表。承载文化的物品不仅是物质存在,更传递着一种精神。

我们并非坚决排斥外语,中华文化走向世界需要通过外文建立沟通桥梁,最优的状态是双语并存。运动员的战袍可以在胸前印“CHINA”的同时,加上端庄的汉字“中国”;运动员姓名可以用拼音标注,也可以添加汉字本名。向世界展示的标识与体现文化根脉的文字完全可以共存,而不必一刀切地选择其一。

某些设计一味剔除汉字,似乎印上汉字就显得不够国际化,这正是文化底气不足的一种表现。真正的文化自信是能够光明正大地将优美的方块汉字展示在国际舞台上。关于汉字印刷的复杂性多是借口,当今的印染工艺已足够成熟,完全能够处理汉字,根本不是技术问题,而是审美的选择。 球友会

文化应该包容并蓄,但又须坚守根本。运动员在赛场上拼搏争光,战袍同样可以成为展示中华文明的窗口。让方块汉字重回国际赛事舞台,便是对文化的生动传播。我们并非要排外或全面去掉英文字母,而是希望汉字能够留存在国际赛事的战袍上,让文化的传承不会在这个舞台上消逝。开放不等于放弃自我,接轨也不意味着抹去自身文化的印记。